LLM-assisted chemotherapy side effect management